TŁUMACZENIA PISEMNE 

TŁUMACZENIE ZWYKŁE

W zakres tłumaczeń zwykłych wchodzi tłumaczenie dokumentów nie wymagających angażowania specjalistycznej wiedzy z zakresu danej dziedziny. Przykłady tekstów kwalifikowanych do tłumaczenia zwykłego:
 » list
 » notatka, email
 » list motywacyjny, CV

TŁUMACZENIE SPECJALISTYCZNE

W tej grupie znajdują się teksty, których zrozumienie i przekład wymagają fachowej wiedzy z danej dziedziny nauki i biznesu min. tłumaczenia techniczne, tłumaczenia medyczne itd. Tłumaczenia specjalistyczne wykonuje zawsze tlumacz specjalista w danej dziedzinie. Przykłady dokumentów kwalifikowanych do tłumaczenia specjalistycznego:
 » umowy cywilno-prawne
 » artykuły naukowe
 » instrukcje obsługi urządzenia

 
TŁUMACZENIE PRZYSIĘGŁE

To dokumenty w postaci papierowych wydruków, opatrzonych pieczęcią i notą, poświadczającą za ich zgodność z oryginałem. Tłumaczenia tego typu mogą być wykonać wyłącznie tłumacze przysięgli. Opracowanie tłumaczenia pod którym podpisuje się tlumacz przysięgły często stanowi warunek konieczny do zaakceptowania dokumentów przez urzędy, sądy i podczas przetargów. Wykonujemy również uwierzytelnianie dokumentów, tłumacz przysięgły po sprawdzeniu zgodności podpisuje się pod tłumaczeniem.

Poza tym, dla naszych Klientów wykonujemy również weryfikacje i korektę obcych tłumaczeń.

TŁUMACZENIA USTNE

TŁUMACZENIE KONSEKUTYWNE

Polegają na tym, że tlumacz przekłada tekst po krótkim fragmencie wypowiedzi osoby przemawiającej. Tłumaczenia te są  najczęściej stosowane podczas rozmów handlowych, konferencji prasowych, szkoleń. Nie wymagają stosowania sprzętu do transmisji przekładu. W ramach tłumaczeń konsekutywnych wykonujemy tłumaczenia zwykłe i przysięgłe.

• TŁUMACZENIE PRZYSIEGŁE, polegają na tłumaczeniu wykonywanym przez tłumacza przysięgłego w urzędach, sądach i podczas przetargów.

TŁUMACZENIE SYMULTANICZNE

Polegają na tłumaczeniu równoległym, czyli tlumacz przekłada w trakcie wypowiedzi osoby przemawiającej.
W ramach tłumaczeń symultanicznych wykonujemy tłumaczenia kabinowe i szeptane.

• TŁUMACZENIE KABINOWE - Ten typ tłumaczeń jest  najczęściej stosowany podczas konferencji międzynarodowych, kongresów i innego typu spotkań, w których bierze udział wielu uczestników. Wymaga zastosowania sprzętu do transmisji przekładu i zaangażowania zespołu dwóch tłumaczy (dla jednego języka obcego), którzy wymieniają się w odstępach półgodzinnych.
• TŁUMACZENIE SZEPTANE - tzw. szuszotaż, charakteryzujące się tym, że tłumacz szepcze do ucha siedzącego obok słuchacza, w ten sposób możliwe jest obsłużenie dwóch lub trzech osób równocześnie).

Kliknij, aby zobaczyć naszą Ofertę.

FORMULARZ ON-LINE Zamów tłumaczenie Skorzystaj z naszego formularza, aby zamówić tłumaczenie albo zapytać o cenę w formie bezpłatnej wyceny. Możesz również przesyłać nam tekst do tłumaczenia na e-mail biuro@balajcza.pl lub fax +48 22 643 47 93.   Formularz »

Tagi: Biuro tłumaczeń, Agencja tłumaczeń, Tłumaczenie, Tłumaczenia francuskie, Tłumaczenia angielskie, Tłumaczenia przysięgłe, Tłumaczenia ustne, Tłumaczenia dokumentów, Tłumaczenia Warszawa, Tłumaczenia Ursynów, Tłumacz, Tłumaczenia

BALAJCZA to profesjonalne biuro tłumaczeń, spełniające najwyższe wymogi jakościowe. Dla Klienta to pewność stałej, najwyższej jakości oraz jasnych i niezmiennych warunków współpracy. Naszą ofertę kierujemy do firm krajowych, międzynarodowych, instytucji specjalistycznych oraz osób prywatnych. Klienci biura mogą liczyć na terminową i kompleksową usługę tłumaczeniową przy konkurencyjnych cenach. W ofercie: tłumaczenia pisemne - zwykłe, specjalistyczne, przysięgłe, tłumaczenia ustne - konsekutywne, symultaniczne, przysięgłe. Wykonujemy tłumaczenia w różnych kombinacjach językowych we wszystkich językach świata. Nasze specjalizacje to finanse, bankowość, prawo, marketing, medycyna, technika. Wyróżnia nas: bezpłatna wycena gotowa w ciągu 20 minut, tłumaczenia przysięgłe dostarczone gratis, tłumaczenia specjalistyczne sprawdzone przez drugiego tłumacza, stała promocja na język węgierski. Naszym Klientom zapewniamy: wysoką jakość wykonanego przez nas tłumaczenia, korzystne rabaty cenowe, proste zasady współpracy pozwalające na zaoszczędzenie czasu, zrozumienie i dostosowanie się do jego potrzeb, miłą i błyskawiczną obsługę.