REALIZACJA ZLECEŃ

PRZYJĘCIE ZLECENIA

Po przyjęciu zlecenia, Biuro przekazuje Klientowi wycenę tłumaczenia, ustala warunki finansowe, określa kategorie tematyczną tekstu. Ponadto uzgadnia termin realizacji i ewentualne wymagania dodatkowe.

 
DOBÓR WYKONAWCÓW

Po uwzględnieniu kategorii tematycznej zlecenia, Biuro wybiera najodpowiedniejszego tłumacza (specjalistę w danej dziedzinie), redaktora lub weryfikatora.

 
TŁUMACZENIE

Tłumacz dokonuje przekładu tekstu źródłowego zgodnie z zaleceniami Klienta. Wykonuje także autokorektę tekstu. 

  
MONITOROWANIE

Biuro na bieżąco sprawdza przebieg zlecenia, dba o jego właściwe i terminowe wykonanie. W razie jakichkolwiek wątpliwości udziela stosownych wskazówek lub konsultuje tłumacza z Klientem, weryfikatorem, redaktorem czy innym tłumaczem.

 
REDAKCJA I WERYFIKACJA

W przypadku tłumaczenia specjalistycznych, korzystamy z usługi werifikatora i/lub redaktora. Redaktor analizuje tekst docelowy i dokonuje jego korekty językowej bez porównywania z tekstem źródłowym. Weryfikator zestawia tekst docelowy ze źródłowym oraz sprawdza jego poprawność merytoryczną i językową.
Redaktor i weryfikator oceniają poziom tłumaczenia, jeśli potrzeba kierują uwagi do tłumacza.

ODESŁANIE TŁUMACZENIA

Gotowe tłumaczenie zostaje przesłane drogą elektroniczną, faksem, pocztą tradycyjną czy kurierską do Zleceniodawcy.

 
ARCHIWIZACJA

Każdy tekst jest przechowywany przez Biuro przez okres 10 lat. Pozostają one do dyspozycji Klienta w razie przypadkowego utracenia materiałów.

POUFNOŚĆ

Wszystkie przekazywane nam materiały traktujemy jako poufne.

Wszyscy pracownicy Biura Tłumaczeń Specjalistycznych BALAJCZA, oraz wszyscy współpracujący z BALAJCZA tłumacze, podpisują z nami oświadczenie o zachowaniu poufności.

Kliknij, aby zobaczyć naszą Ofertę.

FORMULARZ ON-LINE Zamów tłumaczenie Skorzystaj z naszego formularza, aby zamówić tłumaczenie albo zapytać o cenę w formie bezpłatnej wyceny. Możesz również przesyłać nam tekst do tłumaczenia na e-mail biuro@balajcza.pl lub fax +48 22 643 47 93.   Formularz »

Tagi: Biuro tłumaczeń, Agencja tłumaczeń, Tłumaczenie, Tłumaczenia francuskie, Tłumaczenia angielskie, Tłumaczenia przysięgłe, Tłumaczenia ustne, Tłumaczenia dokumentów, Tłumaczenia Warszawa, Tłumaczenia Ursynów, Tłumacz, Tłumaczenia

BALAJCZA to profesjonalne biuro tłumaczeń, spełniające najwyższe wymogi jakościowe. Dla Klienta to pewność stałej, najwyższej jakości oraz jasnych i niezmiennych warunków współpracy. Naszą ofertę kierujemy do firm krajowych, międzynarodowych, instytucji specjalistycznych oraz osób prywatnych. Klienci biura mogą liczyć na terminową i kompleksową usługę tłumaczeniową przy konkurencyjnych cenach. W ofercie: tłumaczenia pisemne - zwykłe, specjalistyczne, przysięgłe, tłumaczenia ustne - konsekutywne, symultaniczne, przysięgłe. Wykonujemy tłumaczenia w różnych kombinacjach językowych we wszystkich językach świata. Nasze specjalizacje to finanse, bankowość, prawo, marketing, medycyna, technika. Wyróżnia nas: bezpłatna wycena gotowa w ciągu 20 minut, tłumaczenia przysięgłe dostarczone gratis, tłumaczenia specjalistyczne sprawdzone przez drugiego tłumacza, stała promocja na język węgierski. Naszym Klientom zapewniamy: wysoką jakość wykonanego przez nas tłumaczenia, korzystne rabaty cenowe, proste zasady współpracy pozwalające na zaoszczędzenie czasu, zrozumienie i dostosowanie się do jego potrzeb, miłą i błyskawiczną obsługę.