Redukcja kosztów dzięki Lokalizacji Tłumaczeń z BALAJCZA

Rozwiązanie skierowane jest do naszych stałych Klientów, którzy zlecą, w większym lub mniejszym stopniu podobne teksty do tłumaczenia.

Mogą to być m.in.:
- umowy
- instrukcje usługi
- sprawozdania finansowe etc.

Dzięki zastosowaniu odpowiednich systemów CAT, narzędzia te wychwytują powtarzający się tekst na poziomie jednego zdania, bądź większego fragmentu tekstu.

Zaletami tego rozwiązania są dla naszych Klientów:

• Redukcja kosztów tłumaczeń dzięki automatycznemu wykorzystania istniejących tłumaczeń od tego samego Klienta. Za powtarzające się zdania lub większe fragmenty, Klient płaci znacznie mniej - nie jak za tłumaczenie, a jedynie jak za korektę.
• Spójność terminologiczna przetłumaczonego tekstu w stosunku do wcześniej przetłumaczonych dokumentów. Jeżeli po przetłumaczeniu dokumentacji pojawi się konieczność tłumaczenia także np. strony internetowej czy folderu marketingowego, zostanie w niej zastosowana ta sama terminologia, jak w dokumentacji z poprzednich lat. 
• Zachowanie jednolitej terminologii tłumaczenia Klienta na podstawie udostępnionych nam przez Klienta spisu terminologii,  do zastosowania w jego tłumaczeniach. Pozwala nam to „mówić” w tym samym języku jak Klient. 
• Podejście projektowe, które może być bardzo pomocny dla Klienta w sytuacji, gdy dokument przetłumaczony na język A, wymaga następnie przetłumaczenia na język B. Oferując lokalizację tłumaczenia, jesteśmy w stanie zapewnić naszym Klientom relatywnie ten sam czas wykonania i zastosowanie identycznej, sprawdzonej procedury przy tłumaczeniu na inne języki.
   

Kliknij, aby zobaczyć nasz Cennik usług.

FORMULARZ ON-LINE Zamów tłumaczenie Skorzystaj z naszego formularza, aby zamówić tłumaczenie albo zapytać o cenę w formie bezpłatnej wyceny. Możesz również przesyłać nam tekst do tłumaczenia na e-mail biuro@balajcza.pl lub fax +48 22 643 47 93.   Formularz »

Tagi: Biuro tłumaczeń, Agencja tłumaczeń, Tłumaczenie, Tłumaczenia francuskie, Tłumaczenia angielskie, Tłumaczenia przysięgłe, Tłumaczenia ustne, Tłumaczenia dokumentów, Tłumaczenia Warszawa, Tłumaczenia Ursynów, Tłumacz, Tłumaczenia

BALAJCZA to profesjonalne biuro tłumaczeń, spełniające najwyższe wymogi jakościowe. Dla Klienta to pewność stałej, najwyższej jakości oraz jasnych i niezmiennych warunków współpracy. Naszą ofertę kierujemy do firm krajowych, międzynarodowych, instytucji specjalistycznych oraz osób prywatnych. Klienci biura mogą liczyć na terminową i kompleksową usługę tłumaczeniową przy konkurencyjnych cenach. W ofercie: tłumaczenia pisemne - zwykłe, specjalistyczne, przysięgłe, tłumaczenia ustne - konsekutywne, symultaniczne, przysięgłe. Wykonujemy tłumaczenia w różnych kombinacjach językowych we wszystkich językach świata. Nasze specjalizacje to finanse, bankowość, prawo, marketing, medycyna, technika. Wyróżnia nas: bezpłatna wycena gotowa w ciągu 20 minut, tłumaczenia przysięgłe dostarczone gratis, tłumaczenia specjalistyczne sprawdzone przez drugiego tłumacza, stała promocja na język węgierski. Naszym Klientom zapewniamy: wysoką jakość wykonanego przez nas tłumaczenia, korzystne rabaty cenowe, proste zasady współpracy pozwalające na zaoszczędzenie czasu, zrozumienie i dostosowanie się do jego potrzeb, miłą i błyskawiczną obsługę.